Perelandra

Druga część Trylogii międzyplanetarnej. Perelandra – druga planeta od Arbola, świat niepogwałconych praw moralnych, etycznie czysty, nieskalany. Powietrze jest tu rześkie, drzewa rodzą pyszne owoce, zwierzęta z ufnością podchodzą do każdego. A uczyniwszy Perelandrę pośród Głębin Niebios, Pan Bóg wysłał tam człowieka…Godząc się na swój drugi lot międzyplanetarny, na tę dziewiczą planetę, profesor Elwin Ransom, bohater powieści, nie zna celu swojej misji. Prawdziwy cel podróży odsłaniać się będzie wraz z duchowym rozwojem bohatera. To jego decyzje, bowiem, nadają sens jego obecności na Perelandrze. Na rajskiej planecie spotyka jej pierwszą rezydentkę - Zieloną Panią i podczas rozmów z nią zrozumie paradoks, który legł u podstaw dramatu ludzkich dziejów, odkrywając, jak łatwo człowiekowi zatracić się w zgubnych dla niego samego działaniach. Gdy na planecie pojawia się wcielone Zło, Ransom nie ma żadnych wątpliwości, że za wszelką cenę należy uchronić ten świat od upadku, a Zieloną Panią przestrzec przed zgubnymi skutkami sprzeniewierzenia się zakazowi Maleldila – stwórcy Wszechświata.

Przełożył Andrzej Polkowski