Stan zawieszenia

"Stan zawieszenia", pisany w formie dziennika, obejmuje okres od grudnia 1942 do kwietnia 1943, kiedy to autor zapisków, Joseph, ma być wcielony do wojska.

 Joseph zrezygnował z posady, by pozostawiony mu czas swobody poświęcić na wypoczynek, czytanie i pisanie, okazuje się jednak, że wszystko traci dla niego sens, w miarę jak pogrąża się w bezczynności.

 Zaczyna kwestionować wartość dotychczasowej przyjaźni, znaczenie rodziny, a wreszcie i sens życia. Po miesiącach ogłupiającej, absurdalnej egzystencji prosi o bezzwłoczne wcielenie i z ulgą wita perspektywę nowego życia wraz ze związanymi w nim rygorami.

Przełożyła Teresa Lechowska