Ulica Nadbrzeżna

"Ulica Nadbrzeżna" to druga (po "Tortilla Flat") powieść Johna Steinbecka o Paisanos, ubogiej dzielnicy portowego miasta Monterey. Bohaterami są włóczędzy, właściciel małego sklepiku, doktor z laboratorium biologicznego i dziewczęta z domu publicznego. Akcja nie jest najważniejsza; autor maluje poezję biednej ulicy, gdzie śmietniska i place zarosłe chwastami graniczą z fabryką i knajpą, chwyta "żywcem poemat, smród i ogłuszający hałas, feerię świateł, manię i sen". Jak sam mówił: "Jest to rzecz nostalgiczna, napisana dla grupy żołnierzy, którzy mi powiedzieli: »napisz coś śmiesznego, co nie dotyczy wojny. Napisz coś dla nas do czytania - dosyć już mamy wojny!«".

Tłumaczył Adam Kaska / Ilustrował Jan S. Miklaszewski